Yeah, she was not following at all for a second there. Thankfully, Shepard had the forethought to explain before Nina asked what the fuck she was going on about.

"Sounds a lot like an ogre to me." She could probably take one. "Haven't met a lot of people here that also fight huge fucking monsters. So I'll cheers to that." Hypothically. Nina motioned with an invisible glass, even as the tavernkeeper placed a shot in front of her. She crinkled her nose at their back.